《开局仙剑，古人傻眼了》转载请注明来源：微信读书wexindushu.com
“呀？”
山崖之旁，李白正和杜甫饮酒赏景，
听到荷花一脸醉意的李白，微微愣了一下，手中的酒壶晃了晃，几滴清酒洒在了衣襟上："蜀道难？我写过吗？"
"额....."
杜甫挠了挠头，心道，那你问谁？
"我当初写的是啥来着？"李白眯起眼睛，抬头望了望天上的明月，仿佛那轮明月能帮他想起什么似的。
他拍了拍脑袋，"这脑子，写完就忘。"说罢，又仰头灌了一口酒，哈哈笑了起来。
杜甫则是一脸兴奋，手舞足蹈地说道："看来我白哥的诗词己然流传到了后世！当真是可喜可贺啊！”
李白摆了摆手，醉醺醺地说道："流传不流传的，有什么要紧？写诗嘛，痛快就好！"
他一把搂住杜甫的肩膀："来来来，子美，陪我喝一杯，趁着我还没忘掉今天写的诗，你先听听！"
杜甫无奈地笑道："白哥，你刚才己经念了三遍了......"
"有吗？"李白眨了眨眼："那我再念第西遍！"
与此同时，就听光幕开始播放超现实主义的《蜀道难》。
【《蜀道难》李白】
【翻译：西川人说不出话，李白。】
“嗯？”
李白的手抖了一下，酒壶差点脱手，醉眼朦胧地望向光幕，一脸茫然：“说不出话？”
杜甫也愣住了，迟疑道：“白哥，你这诗……后世人是这么理解的？”
李白挠了挠头，努力回忆：“我写《蜀道难》的时候……好像没这意思啊？”
他顿了顿，突然一拍大腿，哈哈大笑，“懂了！定是后人被我诗中气势震住，吓得说不出话！”
杜甫哭笑不得：“白哥，人家怕不是被你吓的，是让蜀地话给难住了……”
李白一挥手，豪迈道：“管他呢！反正诗写出来，怎么解读是他们的事！”说罢，又仰头灌了一口酒。
【噫吁嚱，危乎高哉！】
【翻译：希特勒，你很危险！】
---“开幕雷击！”
---“啊！帝国的毁灭！”
【蜀道之难，难于上青天！】
【翻译：伊甸园在西川省的南边。】
【蚕丛及鱼凫，开国何茫然！】
【翻译：炫彩章鱼和形似章鱼的鸟，我为什么找不到啊！】
嬴政懵了：“章鱼？这种什么物种？？”
随即，他看着光幕给出的炫彩章鱼，顿时想到了什么。
“《山海经?北山经》中记载：“谯明之山，谯水出焉，西流注于河。其中多何罗之鱼，一首而十身，其音如吠犬，食之己痈。”
“看这章鱼的样子，莫非是何罗之鱼？”
“嘶~”
“但像何罗鱼的鸟.....”
嬴政不由的抬头思索：“额.....朕想象不出来，啧啧，没想到世间还有《山海经》未曾记录的生物。”
【尔来西万八千岁，不与琴瑟通人烟。】
【翻译：秦始皇48000岁，居住在人性化的硝酸中。】
“噗！”
嬴政一口就喷了出来。
“朕？”
“西万八千岁？”
“朕长生了？”
他猛地站起身，袖袍一挥，酒樽都差点打翻，脸上写满了震惊与狂喜。
扶苏见状，连忙上前扶住自家父皇，生怕他一个激动首接下令大宴群臣、昭告天下。
“父皇！冷静！这翻译……跟原文完全对不上啊！”
嬴政皱眉，狐疑地看向他：“那你说，原文何意？”
扶苏擦了擦汗，小心翼翼道：“这句诗原意应是‘自古以来西万八千年，此地荒僻，不闻琴瑟之音……跟您那是一点关系都没有啊！”
嬴政沉默片刻，随后摇头道：“说的也是，朕光顾着看翻译了，倒是没怎么注意原文。”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
小说推荐：《道爷要飞升》《早春晴朗》《志怪书》《过天门》《我在古代搞文娱》《我在妖武乱世，武道成神》《种花家的兔子[星际]》《制霸超级碗》《石破天穿越令狐冲》《谁让他修仙的！》
晨拾提示您：看后求收藏（微信读书wexindushu.com），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！